Standort: Berlin (hybrid, remote möglich)Start: Ab sofortAnstellung: VollzeitÜber LawXLawX entwickelt ein modernes, KI-gestütztes Betriebssystem für kleine und mittelständische Kanzleien sowie Notariate. Unser Anspruch ist ein System, das tägliche Abläufe versteht, automatisiert und spürbar vereinfacht – modern, intuitiv und effizient. Wir sind ein VC-finanziertes Startup mit einem klaren Ziel: den juristischen Arbeitsalltag technologisch neu zu definieren.Unsere Erfahrung aus führenden Kanzleien, Technologieunternehmen und erfolgreichen Startups fließt in jedes Produktdetail ein. So entstehen Workflows, Benutzeroberflächen und KI-Assistenzfunktionen, die fachlich präzise sind und ohne lange Einarbeitung funktionieren.Wir arbeiten eng mit Berufsträger:innen, Fachangestellten und IT-Verantwortlichen zusammen. Dieses direkte Feedback stellt sicher, dass LawX nicht nur technisch stark ist, sondern echte Abläufe praxisnah abbildet.Wenn du Lust hast, an der Schnittstelle von Recht und Technologie zu arbeiten und die digitale Transformation eines ganzen Berufsstands mitzugestalten, bist du bei LawX genau richtig.Die RolleAls Legal Data Engineer bildest du die technische Brücke zwischen der Alt-Welt der Kanzlei- und Notariatssoftware und LawX. Dein Fokus liegt auf Datenmigrationen aus und Anbindungen von Bestandssystemen (Notariats- und Kanzleisoftware), sowie der automatisierten Verarbeitung von Mustervorlagen (Verträge, Urkunden, Klauseln etc.).Ein großer Teil deiner Arbeit ist Detektivarbeit: Du analysierst undokumentierte, teils bewusst verschlossene Datenbanken von Bestandssystemen (z. B. DATEV Anwalt, RA-MICRO, TriNotar), rekonstruierst ihr Datenmodell und überführst Akten, Beteiligte, Fristen, Dokumente und Stammdaten zuverlässig und vollständig in unsere Plattform.Darauf aufbauend baust du die Pipelines und Tools, die diese Migrationen wiederholbar und zuverlässig machen.Deine KernaufgabenDatenmigrationen aus BestandssytemenUndokumentierte Datenbankschemata analysieren und verstehen - Tabellen, Beziehungen, Kardinalitäten – ohne oder mit minimaler Dokumentation.Datenflüsse aus Bestandssystemen (Kanzlei-/Notariatssoftware, Drittsysteme) nach LawX planen und umsetzen.ETL-Prozesse (Extraktion, Transformation, Laden) für Stammdaten, Akten, Vorgänge, Dokumente und Templates aufsetzen und betreiben.Migrationen nachweisbar vollständig und korrekt machen: Abgleich der Datenmengen (in/out), Prüfsummen, Stichproben gegen das Quellsystem.Automatisierte MusteraufbereitungDokumente analysieren (z. B. Word/RTF/PDF), strukturieren und in wiederverwendbare Muster überführen.Skripte und Tools bauen, um diese Schritte weitgehend zu automatisieren (Parsing, Mapping, Validierung).Dein ProfilGutes technisches Verständnis und Spaß an Daten, Strukturen und Automatisierung.Gutes Verständnis von relationalen Datenbanken und SQL.Erfahrung in Python.Ausgeprägte Sorgfalt und ein Qualitätsbewusstsein bis hin zur „gesunden Paranoia": Du hältst eine Migration erst dann für fertig, wenn Vollständigkeit und Korrektheit belegt sind.Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse.Nice to haveErfahrung mit Datenmigration aus Alt-/Legacy-Systemen (z. B. ERP- oder CRM-Migrationen).Berührung mit Notariats- oder Kanzleiprozessen und Erfahrung mit gängiger Branchensoftware (z. B. RA-Micro, DATEV Anwalt, Actaport).Warum LawXDirekter Impact: Deine Datenpipelines und Integrationen sind die Basis dafür, wie Notar:innen und Anwält:innen zukünftig arbeiten – und sind direkt im Produkt sichtbar.Enge Zusammenarbeit mit Gründerteam, Product & Ops – kurze Wege, schnelle Entscheidungen.Modernes Arbeiten: Hybrid-Modell, Remote-Option.Interesse?Melde dich einfach bei Torben (Mitgründer): torben@lawx.deSchick uns kurz: CV/LinkedIn, möglichen Start, sowie 2–3 Sätze, warum LawX und warum Legal Data Engineering.

Sourced from LinkedIn. Relocantly aggregates public job postings; apply on the original site.

Legal Data Engineer (m/w/d)